1 00:04:37,740 --> 00:04:38,880 Πήγε τέλεια, Πέτρο. 2 00:04:39,580 --> 00:04:44,040 Κατάφερες να ανακάμψεις οκτώ δευτερόλεπτα στους τελευταίους τρεις γύρους. 3 00:04:44,660 --> 00:04:47,300 Είσαι αληθινός πρωταθλητής. Mi συγχαρητήρια. 4 00:04:48,060 --> 00:04:52,880 Κοίτα, Τζούλι, είχα έναν αγώνα αηδιαστικός. Δεν έχει νόημα να προσπαθείς 5 00:04:52,900 --> 00:04:53,900 ξέρεις; 6 00:04:54,200 --> 00:04:56,440 Νομίζεις ότι δεν είμαι ικανός το συνειδητοποιώ; 7 00:04:58,420 --> 00:05:02,640 Αλλά βλέπετε, ξέρω ότι μπορώ να κάνω πολλά περισσότερα. Αλλά το ποδήλατο δεν είναι κατάλληλο για αυτό 8 00:05:02,640 --> 00:05:03,640 τύπος εδάφους. 9 00:05:04,910 --> 00:05:07,330 Και έτσι ξεκινάω πάντα με μειονεκτική θέση σε σύγκριση με τους άλλους. 10 00:05:07,790 --> 00:05:09,670 Και αυτό με καταρρίπτει, έστω και ηθικά. 11 00:05:10,410 --> 00:05:12,410 Έλα, Πέτρο, έλα να την πάρεις. 12 00:05:12,930 --> 00:05:14,270 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 13 00:05:15,690 --> 00:05:16,890 Τώρα έλα και άλλαξε. 14 00:05:17,110 --> 00:05:18,310 Έλα, πάμε. Καλά. 15 00:05:19,030 --> 00:05:20,030 Γεια σου Σάμι. 16 00:05:20,490 --> 00:05:21,490 Γεια σου Πέτρο. 17 00:05:30,870 --> 00:05:32,890 Δεν έχει νόημα να το κάνεις αυτό, Πέτρο. 18 00:05:33,400 --> 00:05:36,920 Δεν είναι με το να γίνεις πικρός που μπορείς να αλλάξεις η μοίρα της φυλής. 19 00:05:37,480 --> 00:05:41,600 Ναι, ναι, το ξέρω, Τζούλιο. Αλλά σε αυτό στιγμή, τι θέλεις να κάνω; Τι 20 00:05:41,600 --> 00:05:42,620 τραγουδάς, τι χορεύεις; 21 00:05:43,700 --> 00:05:44,720 Δεν το λέω αυτό. 22 00:05:45,780 --> 00:05:47,500 Αλλά ξέρετε τι είναι σημαντικό. 23 00:05:49,020 --> 00:05:50,540 Ναι, ναι, το ξέρω, συμμετέχει. 24 00:05:50,960 --> 00:05:54,160 Λοιπόν, αν θέλεις να μάθεις, Τζούλιο, για μένα αυτή η ιστορία είναι ψεύτικη. 25 00:05:54,940 --> 00:05:58,100 Νομίζω ότι όταν τρέχεις, λ «Το σημαντικό είναι να κερδίσουμε. 26 00:05:58,760 --> 00:06:01,740 Ed io so che posso farlo. Ed è per questo che sto così. 27 00:06:02,320 --> 00:06:08,880 Όχι τόσο για το αποτέλεσμα του αγώνα, αλλά επειδή είναι σαν να σε ξέρω 28 00:06:08,880 --> 00:06:11,160 μπορείς να πετάξεις και να σου δένουν τα φτερά. 29 00:06:12,340 --> 00:06:13,340 Μην ανησυχείς. 30 00:06:14,320 --> 00:06:18,640 Θα δείτε ότι μαζί θα τα καταφέρουμε να οργανωθούμε καλύτερα για την 31 00:06:18,640 --> 00:06:20,780 αγώνες. Είσαι καλός πιλότος. 32 00:06:21,400 --> 00:06:22,660 Θα κερδίσουμε σίγουρα. 33 00:06:24,220 --> 00:06:26,960 Είσαι πολύ καθησυχαστική, Τζούλια. Ξέρεις πώς να μου δώσει το φορτίο. 34 00:06:27,300 --> 00:06:29,020 Αλλά η νίκη σε έναν αγώνα δεν αρκεί. 35 00:06:29,840 --> 00:06:31,440 Χρειάζεστε επίσης καλό έλεγχο. 36 00:06:31,930 --> 00:06:32,930 Χρειάζεστε έναν καλύτερο βοηθό αγώνα. 37 00:11:39,280 --> 00:11:41,780 Έχετε μια πολύ απλοϊκή άποψη γεγονότα, πιστέψτε με. 38 00:11:42,780 --> 00:11:45,120 Δεν έχεις την ψυχή του καπετάν Δ βιομηχανία. 39 00:11:45,920 --> 00:11:51,180 Βλέπεις, Βερονίκη, πρέπει να σε ευχαριστήσεις όλους και μη δυσαρεστείς κανέναν. 40 00:11:54,980 --> 00:11:55,980 Γεια σου Βερονίκη. 41 00:11:56,420 --> 00:11:57,860 Χαίρομαι που σε βλέπω. 42 00:11:58,260 --> 00:11:59,280 Κι εγώ, Φρεντ. 43 00:11:59,540 --> 00:12:00,540 σε βρίσκω καλά. 44 00:12:00,980 --> 00:12:02,360 Πώς πάει η επιχείρησή σας; 45 00:12:04,220 --> 00:12:08,000 Συγγνώμη, Τζούλι, πρέπει να σου μιλήσω αν έχεις λίγο χρόνο για μένα. 46 00:12:08,480 --> 00:12:10,080 Όχι, Φρεντ, όχι τώρα. Είμαι κουρασμένος. 47 00:12:10,800 --> 00:12:11,800 Μόλις επέστρεψα. 48 00:12:12,040 --> 00:12:13,400 Θα ήθελα να χαλαρώσω για μια στιγμή. 49 00:12:14,300 --> 00:12:15,640 Είναι σημαντικό, Τζούλι, σε παρακαλώ. 50 00:12:17,500 --> 00:12:19,020 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 51 00:12:19,840 --> 00:12:21,900 Αλλά, Φρεντ, ας το μιλήσουμε αργότερα. 52 00:12:23,020 --> 00:12:24,020 Θέλετε; 53 00:12:24,320 --> 00:12:25,380 Όχι, Τζούλι, τώρα. 54 00:12:25,780 --> 00:12:27,620 Είναι όλη μέρα που θέλω να το κάνω. 55 00:12:28,200 --> 00:12:29,460 Είναι λίγος, παρακαλώ. 56 00:12:30,760 --> 00:12:32,600 Εντάξει, Φρεντ, εντάξει. 57 00:12:32,980 --> 00:12:34,940 Τώρα θα τελειώσω την προετοιμασία και θα το κάνω γύρισε αμέσως. 58 00:12:36,240 --> 00:12:37,240 Ευχαριστώ, Τζούλι. 59 00:12:37,520 --> 00:12:38,580 Θα σε περιμένω στο σαλόνι. 60 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 Παρακαλώ, να είστε γρήγοροι. 61 00:12:44,460 --> 00:12:46,000 Συγγνώμη αν δεν είμαι πολύ εγκάρδιος. 62 00:12:46,520 --> 00:12:48,520 Αλλά πιστέψτε με, δεν έχω δίκιο διάθεση. 63 00:12:48,940 --> 00:12:50,320 Μην ανησυχείς, Φρεντ. 64 00:12:50,540 --> 00:12:52,580 Δεν πρέπει να υπάρχουν διατυπώσεις μεταξύ μας. 65 00:13:06,200 --> 00:13:07,200 Τζούλι. 66 00:13:08,650 --> 00:13:10,630 Sei molto dura con lui, non credi; 67 00:13:11,570 --> 00:13:13,230 Έτσι già cosa dovrà dirmi. 68 00:13:13,710 --> 00:13:19,750 Ότι κάτι πήγε στραβά, ότι i οι πιστωτές δεν μπορούν να περιμένουν, είναι α 69 00:13:19,750 --> 00:13:25,370 «κακή επιχείρηση, αλλά θα περάσει, και ότι αυτός προς το παρόν δεν έχει τελειώσει ακόμα. 70 00:13:26,830 --> 00:13:31,830 Τζούλια, άλλωστε, ο Φρεντ δεν βλέπει μόνο χρήματα μέσα σου, και το ξέρεις. 71 00:13:32,770 --> 00:13:36,570 Πάντα σε αγαπούσε και πιστεύω ότι θα το κάνει ακόμα αγαπάς. 72 00:13:38,730 --> 00:13:40,270 Είσαι πολύ γλυκιά, Βερονίκη. 73 00:13:40,970 --> 00:13:46,170 Υπερασπίσου τον Φρεντ αντί να τον ζηλεύεις. Αλλά ίσως έχεις δίκιο. Δεν τον έχεις 74 00:13:46,170 --> 00:13:47,810 λόγος να είσαι. Όχι αυτός. 75 00:13:50,130 --> 00:13:52,270 Αλλά τέλος πάντων, θα το συζητήσουμε αργότερα. 76 00:13:53,390 --> 00:13:58,070 Πάω τώρα. Θα σε αφήσω στα σύνορα. Οχι, Βερονίκη, μείνε κι εσύ μαζί του. θα βιαστώ 77 00:13:58,070 --> 00:13:59,070 σε μια στιγμή. 78 00:13:59,090 --> 00:14:00,210 Μετά κινούμαστε μαζί. 79 00:14:01,150 --> 00:14:03,650 Όχι, φεύγω. Μην ανησυχείς. 80 00:14:04,130 --> 00:14:06,430 Θα είναι για άλλο ένα βράδυ. Ήρεμα. 81 00:14:14,060 --> 00:14:18,340 Λοιπόν, Φρεντ, τι είναι αυτό το πράγμα σημαντικό τι έχεις να μου πεις; 82 00:14:18,800 --> 00:14:20,600 Άλλη μια κατεστραμμένη συμφωνία; 83 00:14:23,660 --> 00:14:24,660 Όχι, Τζούλι. 84 00:14:25,740 --> 00:14:28,480 Αυτή τη φορά είναι κάτι πολύ περισσότερο σημαντικό για μένα. 85 00:14:30,960 --> 00:14:35,040 Τι είναι αυτό που σε προβληματίζει α σε σημείο να σε κάνει να ξεχάσεις το δικό σου 86 00:14:35,040 --> 00:14:36,860 καταστροφικά συμφέροντα; 87 00:14:39,580 --> 00:14:40,620 Εσύ είσαι, Τζούλι; 88 00:14:42,060 --> 00:14:43,060 ΕΓΩ; 89 00:14:43,820 --> 00:14:44,820 Τι εννοείς; 90 00:14:46,940 --> 00:14:48,540 Δεν έχει νόημα να το αρνείσαι. 91 00:14:49,800 --> 00:14:53,340 Είναι μια ιστορία που ξέρω μήνες τώρα. έχω πήρε κάποιες πληροφορίες. 92 00:14:53,700 --> 00:14:55,120 Εσύ και εκείνο το αγόρι. 93 00:14:55,980 --> 00:14:58,460 Ο μηχανικός, αυτός ο πιλότος μοτοσυκλέτες. 94 00:14:58,780 --> 00:15:00,700 Τζούλι, δεν αντέχω άλλο. 95 00:15:01,700 --> 00:15:07,340 Και έτσι τώρα με παρακολουθούν. Ε Νιώθουμε ότι με έχεις στην ουρά μου. 96 00:15:07,340 --> 00:15:09,600 ντεντεκτίβ; Ένα κυνηγόσκυλο; Ή τι; 97 00:15:09,920 --> 00:15:10,920 Όχι, Τζούλι. 98 00:15:10,960 --> 00:15:12,060 Μην το πάρεις έτσι. 99 00:15:13,360 --> 00:15:16,200 Το έκανα γιατί σημαίνεις πολλά για μένα. 100 00:15:17,240 --> 00:15:19,620 Άκου, Φρεντ, μη μου επιτεθείς άλλο. 101 00:15:20,300 --> 00:15:23,720 Πες μου αμέσως και ξεκάθαρα τι είναι πόσο χρειάζεσαι. 102 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Ενατος. 103 00:15:26,080 --> 00:15:27,560 Είναι δυνατόν να μην το κάνετε καταλαβαίνετε; 104 00:15:30,040 --> 00:15:31,460 Τι να καταλάβω; 105 00:15:33,200 --> 00:15:37,700 Ότι ίσως με αγαπάς σαν ψηλό μαθητής σχολείου και αυτό δεν το παρατήρησα ποτέ 106 00:15:37,820 --> 00:15:38,820 αλλά παρακαλώ. 107 00:15:39,400 --> 00:15:42,560 Τζούλι, για μένα το πιο σημαντικό είσαι εσύ. 108 00:15:43,150 --> 00:15:48,530 Όλα αυτά τα χρόνια, ό,τι νομίζεις, ήσουν και είσαι ακόμα. 109 00:15:49,290 --> 00:15:52,270 Δεν μπορείς να μην το δεις αυτό. Δεν μπορείς να μην καταλαβαίνω. 110 00:15:53,110 --> 00:15:55,830 Σε παρακαλώ, Φρεντ, μην είσαι γελοίος. 111 00:15:58,250 --> 00:15:59,290 Γελοίο, λέτε; 112 00:15:59,630 --> 00:16:02,690 Γιατί να αγαπάς σημαίνει να είσαι γελοίος. 113 00:16:03,670 --> 00:16:06,350 Τότε δεν αγαπάς εμένα ούτε εκείνο το αγόρι. 114 00:16:07,190 --> 00:16:09,310 Αυτά δεν είναι τα δεδομένα σου, Φρεντ. 115 00:16:09,760 --> 00:16:12,620 Non ti permetto di intrometterti nella την ιδιωτική μου ζωή. 116 00:16:13,480 --> 00:16:14,480 Αλλά είμαι. 117 00:16:14,620 --> 00:16:16,060 Είμαι ο άντρας σου. 118 00:16:17,400 --> 00:16:21,860 Άσε με. Τι θέλετε να πιστέψω; Τι Ήσουν κοντά μου όλα αυτά τα χρόνια 119 00:16:21,860 --> 00:16:23,620 σαν ένα γλυκό ερωτευμένο πουλάκι; 120 00:16:23,900 --> 00:16:26,240 Όχι, Φρεντ, μη με απογοητεύεις. 121 00:16:26,540 --> 00:16:28,160 Και μετά δεν με νοιάζει. 122 00:16:29,000 --> 00:16:31,140 Ξέρεις ότι δεν σε παντρεύτηκα για αυτό χρήματα. 123 00:16:31,500 --> 00:16:33,920 Όταν σε γνώρισα η δουλειά μου ήταν μια χαρά. 124 00:16:34,280 --> 00:16:38,060 Ναι, ναι, φυλάξτε με αυτήν την έκδοση αξιολύπητος. Την ξέρω ήδη. 125 00:16:38,560 --> 00:16:41,620 Αν θέλετε μπορώ να σας επαναλάβω τη λέξη κατά λέξη. 126 00:16:41,820 --> 00:16:43,520 Αυτό είναι σκληρό, ορκίζεσαι. 127 00:16:44,040 --> 00:16:46,200 Δεν έχεις δικαίωμα να συμπεριφέρεσαι έτσι. 128 00:16:46,700 --> 00:16:48,880 Το μόνο μου έγκλημα είναι αυτό του σε αγαπώ. 129 00:16:49,540 --> 00:16:55,100 Δεν έχω δικαίωμα. λέω τι θέλω. Γιατί χωρίς εμένα δεν το κάνεις σήμερα 130 00:16:55,100 --> 00:16:58,300 δεν θα είχες καν την ευκαιρία αγοράστε το φόρεμα που φοράτε. 131 00:16:58,760 --> 00:17:00,300 Είναι εύκολο να το πεις αυτό. 132 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 Πάρα πολύ εύκολο. 133 00:17:01,860 --> 00:17:03,040 Δεν ντρέπεσαι; 134 00:17:03,620 --> 00:17:06,480 Θα έπρεπε να ντρέπομαι. Τι γίνεται λοιπόν; 135 00:17:06,940 --> 00:17:13,540 Στην ηλικία σου, συμπεριφέρεσαι έτσι, σαν α ανόητος, που με κάνει να σε ακολουθήσω σαν α 136 00:17:13,540 --> 00:17:16,160 κατάσκοπος... Στην ηλικία μου; 137 00:17:16,599 --> 00:17:17,740 Και εσύ στην ηλικία σου; 138 00:17:18,240 --> 00:17:20,640 Με ένα αγόρι θα μπορούσες να γίνεις μητέρα; 139 00:17:20,940 --> 00:17:22,140 Δεν θα σε αφήσω! 140 00:17:22,380 --> 00:17:26,780 Άσε με να φύγω! Γιατί δεν με αφήνεις να φύγω; Τι; Θα κάνω αυτό που θέλω. Άσε με να φύγω! 141 00:17:26,780 --> 00:17:28,200 πήγαινε, ανόητη, καλή -για -τίποτα! 142 00:17:28,520 --> 00:17:29,520 Άσε με να φύγω! 143 00:17:31,740 --> 00:17:32,539 σε αγαπώ. 144 00:17:32,540 --> 00:17:33,620 Άσε με, σου είπα. 145 00:17:34,220 --> 00:17:35,700 Τζούλιο, σε αγαπώ. σε αγαπώ. 146 00:17:35,950 --> 00:17:36,950 Σε αγαπώ, Τζούλι. σε αγαπώ. 147 00:17:37,690 --> 00:17:39,990 Σε αγαπώ, Τζούλι. 148 00:20:07,920 --> 00:20:08,920 Σας ευχαριστώ. 149 00:21:18,319 --> 00:21:21,120 . . 150 00:21:21,120 --> 00:21:27,160 . . . . 151 00:21:44,430 --> 00:21:45,430 Έλα, Έλεν. 152 00:21:45,670 --> 00:21:47,590 Έλα, πάμε μια βόλτα. 153 00:21:57,050 --> 00:21:58,050 Ερχομαι. 154 00:22:03,890 --> 00:22:04,890 Έλεν. 155 00:22:06,610 --> 00:22:07,610 Ναί; 156 00:22:10,070 --> 00:22:12,070 Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ. 157 00:22:19,470 --> 00:22:23,210 Julie, ci sarebbero delle cose da firmare. Τι μπαχαρικό; Όχι. 158 00:22:24,050 --> 00:22:27,630 Κατά περίπτωση, ha telefonato l 'avvocato Ντάουελ ντα Λόντρα; Όχι, ανά cosa; 159 00:22:27,850 --> 00:22:30,950 Για αυτό το πρόβλημα είχαμε για εκεί «εισαγωγή - εξαγωγή. 160 00:22:31,510 --> 00:22:32,510 Όχι. 161 00:22:32,730 --> 00:22:34,210 Στην πραγματικότητα, θα τους τηλεφωνήσω τώρα. 162 00:22:34,770 --> 00:22:38,310 Γιατί πρέπει να φύγουν σε τέσσερις μέρες των άλλων αποστολών. 163 00:22:38,550 --> 00:22:41,930 Και αν δεν έχουμε τελωνειακές άδειες, θα υπάρξουν προβλήματα. 164 00:22:42,350 --> 00:22:43,730 Ναι, έχεις δίκιο. 165 00:22:44,190 --> 00:22:46,490 Επικοινωνήστε αμέσως μαζί του. Εντάξει, πάω. 166 00:22:51,340 --> 00:22:52,340 Γεια, ποιος μιλάει; 167 00:22:52,660 --> 00:22:54,100 Είμαι εγώ, Βερονίκη. 168 00:22:55,100 --> 00:22:56,960 Veronique, πες μου. 169 00:22:57,260 --> 00:23:02,600 Ξέρεις, Τζούλι, από σήμερα το απόγευμα Είμαι ελεύθερος, λοιπόν, μπορούμε να το εφαρμόσουμε 170 00:23:02,600 --> 00:23:04,380 σχεδιάζετε να πάμε για δείπνο μαζί. 171 00:23:04,600 --> 00:23:09,120 Ω, Βερονίκη, θα ήμουν χαρούμενος, αλλά νομίζω να έχει δέσμευση. 172 00:23:09,480 --> 00:23:13,300 Πάει πολύς καιρός που είμαστε μαζί, Τζούλια, δεν μπορείς να το αναβάλεις. 173 00:23:13,520 --> 00:23:16,840 Συμβαίνει τόσο σπάνια να έχω α ελεύθερο χρόνο. 174 00:23:17,220 --> 00:23:18,460 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 175 00:23:19,180 --> 00:23:23,300 Έπρεπε να είχα γνωρίσει τον Πέτρο συζητήστε για τον επόμενο αγώνα. 176 00:23:23,700 --> 00:23:28,880 Ξέρετε, το πρωτάθλημα έχει σχεδόν τελειώσει. Αυτός είναι ο μόνος λόγος που θέλεις να τον δεις. 177 00:23:29,120 --> 00:23:30,500 Κι εγώ σε αγαπώ. 178 00:23:30,900 --> 00:23:35,980 Τζούλι, δεν λες πάντα ότι είμαι δικός σου ο πιο αγαπητός φίλος; Τότε αποδείξτε μου το. 179 00:23:35,980 --> 00:23:38,000 έλα μαζί μου, αύριο θα μιλήσεις με τον Πέτρο. 180 00:23:38,280 --> 00:23:39,420 Εντάξει, Βερόνικα. 181 00:23:40,400 --> 00:23:44,040 Allora passeremo il pomeriggio assieme, così finalmente sarai contenta. 182 00:23:47,280 --> 00:23:49,620 Ci vediamo davanti alla teoria alle 19, va bene; 183 00:23:49,940 --> 00:23:51,620 D'accordo. Alle 19. 184 00:23:52,020 --> 00:23:53,020 Ciao. 185 00:32:39,330 --> 00:32:40,610 Quale fatto nuovo; 186 00:32:40,910 --> 00:32:42,110 Quel ragazzo. 187 00:32:42,510 --> 00:32:43,750 Αυτή η μοτοσυκλέτα σου. 188 00:32:44,310 --> 00:32:45,630 Δεν έχει μείνει τίποτα ανάμεσα σε εσάς και Φρεντ. 189 00:32:47,210 --> 00:32:49,230 Έψαχνες για στοργή. 190 00:32:49,810 --> 00:32:53,670 Και εμφανίστηκε ξαφνικά, σαν μετέωρος. 191 00:32:54,530 --> 00:32:56,090 Σε αγαπώ, Τζούλι. 192 00:32:56,570 --> 00:32:57,970 Πάντα σε αγαπούσα. 193 00:32:58,530 --> 00:33:00,250 Δεν μπορώ να σιωπήσω. 194 00:33:01,010 --> 00:33:04,630 Ήμουν ανόητος που τον κράτησα μέσα σε όλα αυτή τη φορά. 195 00:33:05,150 --> 00:33:06,230 Αλλά είναι έτσι. 196 00:33:06,650 --> 00:33:10,650 Και δεν είναι σωστό αυτός, που εσύ δεν ξερω καν καλα... 197 00:33:12,170 --> 00:33:14,350 Ένα αγοράκι να σε πάρει μακριά μου. 198 00:33:15,410 --> 00:33:17,570 Κανείς δεν μπορεί να με πάρει μακριά σου, Βερόνικα. 199 00:33:18,230 --> 00:33:19,930 Ήμουν κι εγώ χαζός. 200 00:33:20,850 --> 00:33:24,050 Γιατί δεν σου είπα, αλλά σε έχω πάντα επιθυμητό. 201 00:33:24,770 --> 00:33:28,150 Σε χρειάζομαι τόσο πολύ, αλλά και αυτόν. 202 00:33:29,630 --> 00:33:31,570 Για το αγοράκι, όπως τον αποκαλείς. 203 00:33:32,870 --> 00:33:37,050 Δεν σου ζητάω να με μοιραστείς με τον Πέτρο, αλλά καταλάβετε με. 204 00:33:37,450 --> 00:33:40,170 Ακόμα με κάνει να νιώθω νέος. 205 00:33:41,480 --> 00:33:42,480 σε παρακαλώ. 206 00:33:42,660 --> 00:33:45,520 Είπες ότι με καταλαβαίνεις, ότι με ξέρεις. 207 00:33:46,140 --> 00:33:47,800 Πιστεύω ότι είναι αλήθεια. 208 00:33:49,020 --> 00:33:50,440 Κι εγώ σε αγαπώ. 209 00:33:51,180 --> 00:33:52,660 Δεν μπορώ να σου πω κάτι άλλο. 210 00:33:52,940 --> 00:33:55,060 Δεν χρειάζεται αγάπη μου. Δεν είναι απαραίτητο. 211 00:37:45,750 --> 00:37:48,490 Φρεντ, δεν είναι ώρα για συζήτηση αυτά τα πράγματα. 212 00:37:48,850 --> 00:37:49,850 Δεν νομίζεις; 213 00:37:51,770 --> 00:37:55,370 Τζούλι, αν δεν θέλεις να καταλάβεις εγω, καταλαβε τον πονο μου. 214 00:40:25,919 --> 00:40:26,919 Τηλέφωνο στο χωράφι. 215 00:40:27,000 --> 00:40:28,380 Οπου; Εκεί, εκεί κάτω. 216 00:40:46,440 --> 00:40:47,440 Γεια σου, Jean. 217 00:40:47,800 --> 00:40:48,800 Είναι η Τζούλι. 218 00:40:49,260 --> 00:40:52,440 Ακούστε, έγινε ένας σημαντικός αγώνας σήμερα. 219 00:40:53,160 --> 00:40:55,380 Ξέρετε αν η ομάδα μας ήταν εγγεγραμμένος; 220 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Όχι, Τζούλι. 221 00:40:57,230 --> 00:40:58,370 Είναι πολύ σημαντικός ένας αγώνας. 222 00:40:58,810 --> 00:41:00,990 Τα παιδιά μας δεν είναι ικανά αντιμετωπίστε το. 223 00:41:01,230 --> 00:41:03,590 Θυμάστε ότι είχαμε ήδη μιλήσει εκεί την περασμένη εβδομάδα; 224 00:41:03,850 --> 00:41:05,350 Ναι, ναι, έχεις δίκιο. 225 00:41:05,770 --> 00:41:07,230 Κοίτα, δεν έρχομαι σήμερα. 226 00:41:07,510 --> 00:41:10,530 Ma, Julie, oggi c 'è la riunione della società. 227 00:41:11,930 --> 00:41:12,990 Pensaci tu, Jean. 228 00:41:13,810 --> 00:41:14,890 Scusami con gli altri. 229 00:41:15,930 --> 00:41:17,910 Ho un impegno molto importante. 230 00:41:18,570 --> 00:41:20,010 Βα μπενέ, έλα βουόι. 231 00:41:20,570 --> 00:41:22,250 Ci vediamo domani. Ciao. 232 00:41:28,270 --> 00:41:29,270 Άκου, Σάμι. 233 00:42:50,290 --> 00:42:52,310 Πέτρο, εγώ... Όχι, κοίτα, μη λες οτιδήποτε. 234 00:42:53,230 --> 00:42:54,630 Ήξερα ήδη ότι ήταν αδύνατο. 235 00:42:55,190 --> 00:42:57,990 Για ένα πεδίο όπως αυτό, χρειάζεστε πραγματικά ένα κανονικό ποδήλατο. 236 00:42:58,430 --> 00:43:00,850 Τι θέλεις να κάνεις; Είναι άχρηστο. Πέτρο, μην πτοείσαι. 237 00:43:01,530 --> 00:43:03,810 Αυτό είναι απλώς ένα αρνητικό αποτέλεσμα. 238 00:43:04,070 --> 00:43:07,150 Θα δείτε ότι το επόμενο μάθημα θα είναι δικό σου. Χωρίς ποδήλατο; 239 00:43:08,790 --> 00:43:09,790 Θα είναι δύσκολο. 240 00:43:10,290 --> 00:43:11,710 Θα βρούμε το σύστημα, Πίτερ. 241 00:43:12,070 --> 00:43:14,390 Θα επισκευάσουμε το ποδήλατο και θα πάρουμε ένα καινούργιο. 242 00:43:14,590 --> 00:43:15,770 Ναι, με τι λεφτά; 243 00:43:16,010 --> 00:43:17,050 Επίσης με τον μισθό μου. 244 00:43:17,530 --> 00:43:18,530 Θα κάνουμε θυσίες. 245 00:43:20,750 --> 00:43:21,870 Sei impagabile, Έλεν. 246 00:43:22,230 --> 00:43:23,230 Sarà come dici. 247 00:43:23,510 --> 00:43:24,730 Ce la faremo. 248 00:49:03,410 --> 00:49:04,990 Ήμουν πολύ κουρασμένος. 249 00:49:05,670 --> 00:49:07,590 Κοιτάξτε, υπάρχει μια έκπληξη για εσάς. 250 00:49:07,830 --> 00:49:08,830 Τι έκπληξη; 251 00:49:09,110 --> 00:49:10,670 Κάποια παλιά μοτοσυκλέτα για αναθεώρηση; 252 00:49:14,850 --> 00:49:17,090 Οι μηχανικοί το έφεραν πίσω από το σπίτι. 253 00:49:18,050 --> 00:49:23,210 Αντικατέστησαν τις αναρτήσεις και ενίσχυσε τον κινητήρα των τεσσάρων ίππων. 254 00:49:23,510 --> 00:49:25,170 Τώρα είναι πραγματικά ανταγωνιστικό. 255 00:49:26,910 --> 00:49:28,610 Άκου, Πέτρο, θα μου κάνεις τη χάρη; 256 00:49:29,390 --> 00:49:30,570 Σήμερα έχω μια δέσμευση. 257 00:49:31,470 --> 00:49:32,590 Θέλετε να μείνετε στο γραφείο; 258 00:49:33,810 --> 00:49:34,970 Ναι, ναι, προχωρήστε. 259 00:49:38,430 --> 00:49:39,308 Τα λέμε. 260 00:49:39,310 --> 00:49:40,310 Αντίο. 261 00:49:40,990 --> 00:49:41,990 Πώς σε λένε; 262 00:49:42,050 --> 00:49:43,050 Ale. 263 00:49:44,150 --> 00:49:45,150 Τι πιστεύεις; 264 00:49:45,550 --> 00:49:48,470 Μην ανησυχείς, δεν θέλω να σε πάρω μακριά, Πέτρο. 265 00:49:49,530 --> 00:49:50,530 Είναι πολύ διαφορετικό. 266 00:49:53,150 --> 00:49:56,070 Μάλλον με βλέπεις σαν καταβροχθίζω άνδρες. 267 00:49:57,050 --> 00:49:58,510 Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι δεν είμαι. 268 00:49:59,090 --> 00:50:00,390 Στην πραγματικότητα, είμαι κάτι άλλο. 269 00:50:00,720 --> 00:50:02,380 Io voglio molto bene a Peter. 270 00:50:02,720 --> 00:50:03,880 Lo stimo molto. 271 00:50:04,480 --> 00:50:05,920 E' un ottimo pilota. 272 00:50:06,380 --> 00:50:09,120 Ma per vincere lui ha bisogno anche di εγω, καπιτσι; 273 00:50:10,060 --> 00:50:14,100 Credo di si, io non sono d 'accordo. Μη Είμαι πρόθυμος να μοιραστώ την αγάπη του. 274 00:50:14,140 --> 00:50:18,760 Τον αγαπώ και τον θέλω όλο για μένα. Ε μόνο εγώ θα τον βοηθήσω να προχωρήσει. 275 00:50:19,560 --> 00:50:21,360 Πρέπει να είσαι ρεαλιστής. 276 00:50:21,900 --> 00:50:24,740 Πώς θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε; Με ποιο μέσο; 277 00:50:25,640 --> 00:50:27,300 Πιστέψτε με, η αγάπη δεν αρκεί. 278 00:50:27,840 --> 00:50:31,520 Είναι πολύ ωραίο αυτό που λες, αλλά είναι πρέπει να είσαι πρακτικός. 279 00:50:32,280 --> 00:50:36,000 Αλλά επειδή έχει τα πάντα, μπορεί τα έχεις όλα, θέλεις να μου τα πάρεις; 280 00:50:36,400 --> 00:50:39,660 Όχι, Έλεν, σου είπα. Δεν θέλω να σου κλέψει τον Πέτρο. 281 00:50:40,700 --> 00:50:42,500 Κι εγώ τον χρειάζομαι. 282 00:50:43,000 --> 00:50:45,900 Αν τον αγαπάς, μπορείς να με καταλάβεις. 283 00:50:47,140 --> 00:50:52,680 Θα πω κάτι άλλο. Για να κερδίσετε, για πετύχει, ο Πέτρος χρειάζεται και τους δύο 284 00:50:52,680 --> 00:50:53,680 αυτό για σένα. 285 00:50:54,120 --> 00:50:55,880 Αλλά γιατί; Τι σημαίνει αυτό; 286 00:50:57,100 --> 00:50:59,820 Σημαίνει ότι πρέπει να τον βοηθήσουμε μαζί. 287 00:51:00,420 --> 00:51:01,860 Θα δεις, θα λειτουργήσει. 288 00:51:02,320 --> 00:51:04,360 Θα χαρούμε και οι τρεις. 289 00:51:06,860 --> 00:51:10,060 Δυστυχώς υπέφερα πολύ. Είναι δύσκολο ξεχάστε έτσι. 290 00:51:11,080 --> 00:51:13,660 Θα σου δώσω μια ευκαιρία να ξεχάσεις, θα δεις. 291 00:51:23,640 --> 00:51:25,900 Γιατί; Γιατί μου αρέσει. 292 00:51:26,520 --> 00:51:28,100 Και δεν πιστεύω μόνο εμένα. 293 00:51:29,600 --> 00:51:32,280 Τζούλιο, δεν καταλαβαίνω. 294 00:51:33,500 --> 00:51:35,220 Σίγουρα όμως είναι κάτι που μου αρέσει. 295 00:51:35,840 --> 00:51:37,020 Κι εμένα μου αρέσεις. 296 00:51:37,540 --> 00:51:39,140 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 297 00:51:39,420 --> 00:51:40,720 Τότε ας μην το συζητάμε άλλο. 298 00:51:41,060 --> 00:51:42,900 C 'è una persona che aspetta di sotto. 299 00:51:43,720 --> 00:51:44,720 Vieni. 300 00:51:45,660 --> 00:51:47,200 Τσι; Βεντράι. 301 01:01:58,510 --> 01:01:59,510 Vagano al telefono. 302 01:02:28,190 --> 01:02:29,190 Ciao, ciao. 303 01:02:56,940 --> 01:02:59,120 Θα υπάρξει μεγάλη σύγχυση, προβλήματα. 304 01:02:59,900 --> 01:03:02,080 Και ένας άπειρος μπορεί να είναι α επιβάρυνση. 305 01:03:02,800 --> 01:03:05,580 Μετά, ξέρετε, μας έδωσαν ένα μικρό χώρο για βοήθεια. 306 01:03:07,180 --> 01:03:11,420 Λοιπόν... Αυτή είναι μια δικαιολογία, Τζούλια. Γιατί δεν θέλεις να έρθω; Πες μου το 307 01:03:11,420 --> 01:03:12,419 αλήθεια. 308 01:03:12,420 --> 01:03:13,880 Ναι, είναι αλήθεια, είναι μια δικαιολογία. 309 01:03:14,660 --> 01:03:17,640 Αλλά βλέπεις, Πέτρο, στον αγώνα που θέλω να είμαι εκεί μόνος. 310 01:03:18,840 --> 01:03:19,980 Τουλάχιστον για αυτή τη φορά. 311 01:03:21,440 --> 01:03:24,360 Είναι ο πρώτος αγώνας που κάνεις υπό συνθήκες της νίκης. 312 01:03:25,290 --> 01:03:27,050 Και σε ακολούθησα από την αρχή. 313 01:03:27,590 --> 01:03:29,410 Θέλω αυτή την ικανοποίηση για μένα. 314 01:03:29,750 --> 01:03:30,990 Δεν μπορείς να το αρνηθείς. 315 01:03:31,330 --> 01:03:32,530 Δεν σε ζητάω πολλά. 316 01:03:33,270 --> 01:03:34,930 Τότε, η Ελένη θα είναι πάντα εκεί. 317 01:03:36,350 --> 01:03:37,750 Σε παρακαλώ, δώσε μου αυτό το δώρο. 318 01:03:38,850 --> 01:03:40,970 Αλλά είναι αδύνατο, Τζούλι. Η Ελένη ξέρει σχετικά με τον αγώνα. 319 01:03:41,330 --> 01:03:42,590 Πώς να της πω να μην έρθει; 320 01:03:43,170 --> 01:03:44,170 Δεν μπορώ να της το πω. 321 01:03:45,070 --> 01:03:46,090 Σε παρακαλώ, Πέτρο. 322 01:03:46,390 --> 01:03:47,910 Τουλάχιστον μου το χρωστάς αυτό. 323 01:03:49,690 --> 01:03:50,790 Δεν σε ρωτάω πια. 324 01:03:52,650 --> 01:03:54,370 Εντάξει, θα δω πώς θα το κάνω. 325 01:03:55,000 --> 01:03:56,000 Πρέπει να υποσχεθείς. 326 01:03:57,100 --> 01:03:58,100 Δεν θα έρθει. 327 01:04:53,870 --> 01:04:54,870 Σας ευχαριστώ. 328 01:11:24,840 --> 01:11:25,840 Τόνι Φορντ. 329 01:11:25,860 --> 01:11:27,400 Καλά. Εντάξει. 330 01:20:48,680 --> 01:20:49,680 Γιατί το έκανες; 331 01:20:50,680 --> 01:20:52,940 Εσύ, Πέτρο, γιατί το έκανες; 332 01:20:53,860 --> 01:21:00,580 Εγώ... Εγώ... Συγχώρεσέ με, Ελένη, δεν το έκανα σκέψου... Κέρδισες, Πέτρο; Όχι, μπήκα 333 01:21:00,580 --> 01:21:03,720 τρίτο. Αλλά αυτό είναι σημαντικό. Είναι σημαντικό, Πέτρο, έχει ήδη συμβεί. 334 01:21:04,420 --> 01:21:05,580 Μην την κάνεις να μιλάει πολύ. 335 01:21:07,300 --> 01:21:09,120 Ξεκουράσου, Ελένη, θα επιστρέψω αύριο. 336 01:21:28,860 --> 01:21:30,960 Γιατί; Σου είπα, Τζούλια. 337 01:21:31,320 --> 01:21:34,520 Δεν θέλω να το συνεχίσω άλλο σχέση. Λατρεύω την Έλε. 338 01:21:34,940 --> 01:21:38,420 Και ξέρεις πάρα πολλά για μένα. Και αυτή η χειρονομία, τότε, ήταν πάρα πολύ. 339 01:21:38,960 --> 01:21:40,800 Είναι αλήθεια ότι έκανα λάθος. 340 01:21:41,880 --> 01:21:44,060 Και έχω προκαλέσει τόσα φρικτά πράγματα. 341 01:21:44,740 --> 01:21:47,020 Αλλά δεν το ήθελα αυτό, το ορκίζομαι. 342 01:21:47,920 --> 01:21:51,760 Ναι, Τζούλια, το ξέρω αυτό. Αλλά αυτό Η σχέση είναι πλέον αδύνατη για όλους 343 01:21:51,760 --> 01:21:53,740 πόσα. Το αντιλαμβάνεσαι; 344 01:22:00,680 --> 01:22:01,680 Δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 345 01:22:01,760 --> 01:22:03,320 Πέτρο, άκου. 346 01:22:13,280 --> 01:22:17,140 Σου είπα ότι μπορεί να είναι επικίνδυνο. 347 01:22:18,080 --> 01:22:21,340 Κάπως το περίμενα. 348 01:22:23,500 --> 01:22:27,180 Καταλαβαίνω τον πόνο σου, Τζούλι, αλλά ήταν μεγάλο λάθος. 349 01:22:28,400 --> 01:22:29,400 Ναί. 350 01:22:30,510 --> 01:22:32,390 Και το πληρώνω ακριβά. 351 01:22:34,050 --> 01:22:36,510 Αλλά δεν σε κάλεσα μόνο για να μιλήσω αυτού. 352 01:22:38,510 --> 01:22:41,190 Και εγώ σε χρειάζομαι τόσο πολύ, Βερόνικα. 353 01:22:45,230 --> 01:22:46,230 σε αγαπώ. 354 01:23:16,560 --> 01:23:17,760 Πόσο πολύ σε χρειάζομαι τώρα.